1. The T cells will be involved in biological warfare.

T세포는 세균전에 임할 것이다.

2. Japanese were involved in imperial acquisitions in China.

그들이 범아시아적인 운동의 리더라는 느낌이 있다. 내가 저번 시간에 일본인들이 중국에서 제국의 습득에

3. In addition World scholars in physics are involved.

세계 물리학계의 석학들이 다 참여하고 있습니다.

4. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

5. What may be involved in a Christian’s having his entrance into the kingdom “richly supplied”?

그리스도인이 왕국에 들어가는 일이 ‘넉넉히 주어져 있다’는 표현에는 무엇이 내포될 수 있습니까?

6. In fact, part of the carpenter’s work involved construction.

사실 목수가 하는 일에는 건축 일도 포함되었습니다.

7. Others are involved in office work, administration, and home operation.

또 어떤 사람들은 사무실의 일, 관리 업무 및 숙소 관리에 종사한다.

8. They get involved in eccentric religious sects, or become hippies.

그들은 이상한 종파에 빠지거나 혹은 ‘히피’가 된다.

9. In addition to citing emotional factors, some researchers say that there may be a physical factor involved.

일부 연구원들은 감정적인 요인을 언급하는 것에 더해, 신체적인 요인도 관련이 있을지 모른다고 말합니다.

10. * They were primarily involved in high-profile social and community activities.

* 두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

11. My work in the bindery involved lifting bundles of book signatures.

제본부에서 내가 하는 일에는 제본할 접지 묶음을 들어 올리는 일도 있었습니다.

12. Through the next two steps involved in recovery —emotional and spiritual.

감정적인 회복과 영적인 회복이 포함되어 있는 다음의 두 단계를 거쳐서 그렇게 될 수 있다.

13. After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.

무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.

14. They were primarily involved in high-profile social and community activities.

두 사람은 주로 세간의 이목을 끌 만한 사회 및 지역 활동에 공을 들였습니다.

15. For about two years, Storrs was actively involved in preaching this message throughout the northeastern United States.

약 2년 동안 스토스는 그 소식을 미국 북동부 지역 전역에 전파하는 일에 적극적으로 참여하였습니다.

16. Care must be exercised so that one does not become involved in activities that would compromise Scriptural principles.

성경의 원칙을 타협하게 할 활동에 관련되지 않도록 주의하지 않으면 안 된다.

17. Merely to breathe in the Hellenistic period involved absorption of Greek culture!”

··· 헬레니즘 시대에는 숨만 쉬어도 그리스의 문화가 흡수되었다!”

18. These were times when Jehovah was actively involved with developments on earth.

이사야 6:4, 5 비교) 이러한 경우는 여호와께서 지상에서 진전되는 일에 적극적으로 개입하신 때였습니다.

19. Jehovah and Jesus are actively involved in strengthening us at Christian meetings.

여호와와 예수께서 그리스도인 집회에서 우리를 강화시켜 주려고 적극적으로 관여하시는 것입니다.

20. Their worship apparently was invariably involved with the services of temple prostitutes.

그들의 숭배에는 언제나 신전 매춘부들의 봉사가 수반되었던 것 같다.

21. Not surprisingly, drug users are also three or four times more likely to be involved in accidents at work.

또한 마약 사용자들이 직장에서 사고를 당할 가능성이 서너 배 정도 더 높은 것도 놀라운 일이 아닙니다.

22. What we want to do is get the actual price of each product to be involved in this equation in some way.

하기를 원하는 것은 어떤 방법으로 방정식이 포함하는 각 제품의 실제 가격을 구하는 것입니다.

23. A few years at most, not countless aeons of time, was all that was involved.

“거센 파도가 단기간에 들쭉날쭉한 용암을 갈아서 둥근 표석을 만들었기 때문에, ‘서어트세이’ 섬의 탄생에 유의한 지질학자들은 그 신속함에 놀랐다.”

24. A major part of my work involved matters in connection with news service.

내 주요 업무 한 가지는 보도 매체와 관련된 문제들을 다루는 것이었습니다.

25. Also, he feels better because of the physical activity involved in his job.

또한 그는 자신의 일이 신체적인 활동을 요하기 때문에 더 좋게 생각한다.

26. What has milling involved through the ages?

인간 역사에서 곡식을 가루로 만드는 일은 어떻게 행해져 왔습니까?

27. Divine direction was also involved, since the ensuing interim allowed for certain developments.

여기에는 하나님의 인도가 또한 관련되었는데, 그렇게 미루었기 때문에 그 중간에 특정한 일들이 일어날 수 있었다.

28. (b) What indicates that suffering is often involved in withdrawing from sinful activity?

(ᄀ) 하나님을 올바로 섬기는 데는 무엇이 필요합니까? (ᄂ) 죄 짓는 일을 중단할 때 흔히 고통이 관련된다는 것을 무엇이 알려 줍니까?

29. About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

세계 나라들의 약 4분의 1이 현재 무력 충돌에 개입되어 있다

30. 6 For a head-on collision, the two things involved have to be moving in the same path, but in the opposite directions.

6 정면으로 충돌하려면, 두 가지 물건이 서로 반대 방향으로부터 같은 길을 달리고 있어야 합니다.

31. In addition to there being foreknowledge concerning classes, certain individuals are specifically involved in divine forecasts.

하나님의 예측 가운데는 반열들에 대한 여지가 들어 있는 외에도, 어떤 개인들이 특별히 포함되어 있다.

32. Well, it is the same with becoming involved in spiritism in its many forms and variations.

하고 당신은 말할지모른다. 그러나 뭇 형태와 종류의 영매술에 관련되는 것도 그와 동일하다.

33. □ What are some of the factors involved in a person’s accepting the Kingdom message?

□ 어떤 사람이 왕국 소식을 받아들이게 되는 데에는 어떠한 요인들이 관련되어 있읍니까?

34. Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.

35. Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

Google 시스템의 계산에서 사용된 모델로 인해 일반적으로 도달범위 측정항목을 계정에서 확인하기까지 최대 3일이 소요될 수 있습니다.

36. In metabolism, nicotinamide adenine dinucleotide is involved in redox reactions, carrying electrons from one reaction to another.

물질대사에서 니코틴아마이드 아데닌 다이뉴클레오타이드는 산화환원 반응에 관여하며, 한 반응에서 다른 반응으로 전자를 전달한다.

37. Adjustments were involved, but he found the time gained to be well worth the price.

조정하는 일이 관련되어 있었지만 그는 충분한 가치있는 대가인 시간을 얻게 되었다.

38. Peripheral artery disease most commonly affects the legs, but other arteries may also be involved.

말초동맥질환은 대개 다리에 영향을 미치지만 다른 동맥이 수반될 수도 있다.

39. Infantile paralysis, where muscle weakness is involved, may be corrected with years of ballet exercises.

근육의 약화로 인한 소아마비는 수년간의 ‘발레’ 연습으로 고정될 수 있다.

40. In such a state, many people get involved in immoral behavior, act violently, and cause deadly accidents.

많은 사람들은 그러한 상태에서 부도덕한 행위와 폭력적인 행동에 말려들고 치사적인 사고를 일으킵니다.

41. All in all, this is why the campus pastor finds himself involved with student radicals.”

간단히 말해서, 그러한 이유로 학원에 있는 교역자가 과격파 학생들과 관련을 맺는 것이다.”

42. An obvious factor in the world drug situation is the enormous amount of money involved.

세계 약품 현황에 있어서의 한 가지 분명한 요인은 엄청난 액수의 돈이 관련되어 있다는 것이다.

43. Cecilia and her husband, for example, were involved in a serious collision with a truck.

예를 들어, 세실리아와 그의 남편은 트럭에 심하게 부딪치는 사고를 당했다.

44. And another, which involved a man who shot himself in the head, said, " ruptured aneurysm ".

그리고 어떤 남자가 머리에 총을 쏘아 자살한 사건에서는, " 동맥류 파열 " 이라고 쓰여 있었습니다.

45. Cilia and the clearance of mucus are also involved in awful diseases like cystic fibrosis.

섬모와 점액을 제거하는 것은 낭포성 섬유증과 같은 무서운 질병과도 관련이 있습니다.

46. Doctors understand the life cycle of the parasite involved.

의사들은 이 병과 관련 있는 기생충의 생활 주기를 이해하고 있습니다.

47. (Proverbs 22:3, New Living Translation) It is wise to recognize that an element of risk will be involved in practically any activity.

(잠언 22:3, 신 현용 역본) 거의 모든 활동에 위험 요소가 내재해 있다는 것을 인정하는 것이 지혜로운 일입니다.

48. However, some believe that the gripping action and excitement involved in gambling contribute to the addiction.

그러나 어떤 사람들은 정신을 사로잡는 행동과 흥분이 중독에 기여한다고 생각한다.

49. It is also important to help children become involved in congregation activities and the field ministry.

또한 자녀들을 회중 활동과 야외 봉사에 참여하도록 돕는 것이 중요합니다.

50. Yet youths have been involved in spiritual activity that required more than physical power and stamina.

그러나 젊은이들은 신체적 힘과 원기 이상이 요구되는 영적 활동에 참여해 왔읍니다.

51. Pioneers serving in that area could use the accommodations, and they would share the expenses involved.

그 지역에서 봉사하는 파이오니아들은 숙소를 사용할 수 있었으며, 관련된 비용을 분담하였다.

52. One way is by being involved “in holy acts of conduct and deeds of godly devotion.”

한 가지 방법은 “거룩한 행실과 경건한 정성의 행위”가 관련된 활동에 참여하는 것입니다.

53. This has drastically reduced the rate of injuries and deaths among children involved in traffic accidents.

이런 마련 덕분에, 교통 사고와 관련된 어린이 사상자 비율이 대폭 감소되었습니다.

54. A second factor involved in this process is the role of the placenta, which stops producing progesterone.

출산 과정과 관련된 두 번째 요인은 프로게스테론의 생성을 멈추는 태반의 역할과 관련이 있습니다.

55. At first, the Bible study was conducted with Fridrik, while Ada was involved with her sewing club all winter long.

처음에는 프리드리크가 성서 연구를 하였다. 그때에 아다는 겨울 내내 바느질 동호회 활동에 몰두해 있었다.

56. The main livelihood for the town is agricultural, 70% of the population is involved in agricultural activities.

주요 산업은 농업이며 주민의 70%가 농업에 종사하고 있다.

57. Blackbirding involved recruiting indigenous islanders to work on sugar and cotton plantations in Samoa, Fiji, and Australia.

그들은 사모아, 피지, 오스트레일리아의 사탕수수 농장이나 목화 농장에서 일할 원주민을 모집하는 방식으로 그들을 팔아넘겼습니다.

58. Treatment is an involved process, but it is necessary in order to prevent the perpetuation of lice in your family.

이 경우에 처리 과정이 복잡하지만 가정에 이가 계속 남아 있지 않게 하기 위해서는 처리할 필요가 있다.

59. Let's do one more fairly involved example of adding, or in this case actually subtracting rational expressions.

SNOW. or. kr ( 본 자막은 SNOW 자원활동가들에 의해서 제작되었습니다 ) 덧셈과 꽤 연관성 있는 예제를 하나 더 풀어봅시다. 아니면 이런 경우는 사실 유리식의 뺄셈이라고

60. Further, the time taken to produce the culture medium can be substantially shortened, and the labour and costs involved in producing the culture medium can also be substantially reduced.

본 발명에 따른 양송이버섯 배지는, 야외에서 이루어지는 전(前) 발효 및 이후 재배사에서 이루어지는 후(後) 발효를 필요로 하는 종래의 배지와 달리, 발효과정이 필요 없으므로 발효과정에서 발생하는 악취 및 대기, 수질, 토양 등의 환경오염 문제가 없으며 유기농 생산이 가능하다. 또, 배지의 생산기간을 크게 단축할 수 있으며, 배지 생산에 소요되는 노동력과 비용도 크게 줄일 수 있다.

61. Then Suriname and French Guiana became involved in a border dispute and asked Brazil to provide an arbitrator.

그러던 와중에 수리남과 프랑스령 기아나 사이에 국경 분쟁이 생겼으며, 양국은 중재인을 보내 달라고 브라질에 요청하였습니다.

62. “All fats—saturated and unsaturated—are involved in the growth of certain kinds of cancer cells,” says Dr.

“모든 지방은—포화 지방이든 불포화 지방이든—특정 종류의 암 세포의 성장과 관련이 있다.”

63. 3 WRITE AN “ACTION PLAN” consisting of all the steps involved in a project, and put these in their proper sequence.

3 “실행 계획”을 작성하십시오. 이 계획에는 진행 중인 프로젝트와 관련된 모든 작업이 포함되어 있어야 합니다. 그리고 이 작업들을 적절한 순서로 나열하십시오.

64. Currently, approximately 38 branches are involved in planning or are actually engaged in new construction or expansion of their existing facilities.

최근에, 대략 38개 지부가 신축 또는 기존 시설의 확장을 계획하고 있거나 실제로 공사를 하고 있다.

65. Haüy’s early experiments involved embossing large raised letters on thick paper.

아위의 초기 실험에는 두꺼운 종이 위에 글자를 크고 도드라지게 양각하는 방법도 포함되었습니다.

66. This involved tiling the floors, painting the walls, and hanging curtains.

이 작업에는 바닥에 타일을 붙이는 일, 벽에 페인트를 칠하는 일, 커튼을 다는 일이 관련되었다.

67. You may find yourself emotionally involved with the plot or characters.

그 줄거리나 등장 인물에 감정적으로 빠져들었을지 모른다.

68. Thus, although the Greek verb here involved can be a technical term for competing in the Grecian games, it underlines Jesus’ admonition to take whole-souled action.

그러므로, 여기에 관련된 희랍어 동사가 희랍의 경기에서 겨루는 것을 가리키는 전문 용어일 수 있다 할지라도, 그 단어는 온 영혼을 다한 행동을 취하라는 예수의 훈계를 강조해 줍니다.

69. In addition, white militias and mobs attacked blacks in the area, killing an estimated 120, many of whom were not involved in the revolt.

그에 더해 백인 민병대와 군중들이 지역 내 흑인들을 공격했고 200여명을 죽였는데, 그들 중 다수가 반란에 연루되지 않은 사람들이었다.

70. Kym’s admission is echoed by many youths deeply involved with the games.

‘비디오 게임’에 깊이 빠진 많은 청소년들은 ‘킴’이 시인하는 말에 공감한다.

71. The girl even became involved with contraband to and from her country.

이 소녀는 그 나라 여기 저기로 다니며 암거래를 일삼았다.

72. More is involved than just losing out on a privilege of service.

봉사의 특권을 상실하는 것보다 더 많은 것이 관련되어 있읍니다.

73. The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets.

제일 중요한 문제점은 태양과 행성 사이에 배분된 각운동량이었다.

74. He, too, said he had encountered persons who at first refused blood but who acquiesced once a judge was involved.

그는 자기도, 처음에는 수혈을 거절하였으나 일단 판사가 관련되자 순순히 응한 사람들을 만난 일이 있다고 말하였읍니다.

75. After that, Japanese fishermen became involved in an abalone cannery that shipped hundreds of thousands of abalones to the Orient.

그후에, 일본 어부들이 전복 통조림 공장을 세워 수십만 개의 전복을 동양으로 실어 날랐다.

76. Raquel, whose work involved purchasing supplies, said: “Certain sales agents offered me kickbacks.

라켈은 회사에서 물품을 구매하는 일을 했습니다. 그의 말을 들어 보십시오.

77. (Lu 10:29-37) No forgiveness of wrongdoing or judicial proceedings were involved.

(누 10:29-37) 여기에는 잘못에 대한 용서라든지 사법적 절차가 관련되어 있지 않았다.

78. Or, in the case of a physician, a costly malpractice suit might be involved, and admitting wrong may cost him or his insurance company a great deal of money.

혹은 의사의 경우라면, 비용이 많이 드는 부당 요법 소송에 말려 들게 될지 모르며, 잘못을 시인하는 것은 자신 또는 보험회사에 상당한 금전의 손실을 가져다 줄지도 모른다.

79. His journey involved enduring three days of rain and passing through 16 military checkpoints.

그는 여행 중에 3일 동안 비를 맞으며 가야 했고 16군데의 군 검문소를 거쳐야 하였습니다.

80. The assembly program involved common prayers, songs, lectures, and dramas on moral-ethic subjects.

대회 프로그램에는 공동 기도, 노래, 강연, 도덕 윤리를 주제로 한 드라마가 있었다.